-
1 one is shaking in one's shoes
Образное выражение: поджилки трясутсяУниверсальный англо-русский словарь > one is shaking in one's shoes
-
2 in one's shoes
уст.ростом, ( такого-то) роста‘You're afraid of ghosts.’ ‘Belike I am when they're six foot two in their shoes.’ (G. Meredith, ‘The Ordeal of Richard Feverel’, ch. XLII) — - Вы боитесь привидений. - Возможно, и побаиваюсь, когда они шести футов и двух дюймов ростом.
-
3 decorate (one's) shoes
Табуированная лексика: страдать рвотойУниверсальный англо-русский словарь > decorate (one's) shoes
-
4 fill one's shoes
להיכנס לנעליו של-, לבוא במקומו של-* * *◙ -לש ומוקמב אובל,-לש וילענל סנכיהל◄ -
5 fill one's shoes
in iemands schoenen stappen,in iemands plaats staan -
6 fill one's shoes
fylla ens skor -
7 change one's shoes
-
8 In one's shoes
На чьём-нибудь месте. В чьей-либо шкуреDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In one's shoes
-
9 in one's shoes
быть в шкуре другого, на месте другого.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > in one's shoes
-
10 fill one's shoes
успе́шно замени́ть кого-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > fill one's shoes
-
11 lace one’s shoes
завязывать шнурки на кроссовкахEnglish-Russian dictionary of tennis terms > lace one’s shoes
-
12 to clean one's shoes
to clean one's shoes (one's teeth) чистить ботинки (зубы)English-Russian combinatory dictionary > to clean one's shoes
-
13 to stretch one's shoes
to stretch one's shoes (one's gloves) растягивать туфли (перчатки)English-Russian combinatory dictionary > to stretch one's shoes
-
14 shake in one's shoes
shake in one's shoes дрожать от страха -
15 put on one's shoes
-
16 take off one's shoes
-
17 to shake in one's shoes
temblar de miedo -
18 to lick one’s shoes
to lick one’s shoesmostrar-se servil. -
19 be shivering in one's shoes
-
20 get into one's shoes
get into one's shoes
См. также в других словарях:
in\ one's\ shoes — • in one s shoes • in one s boots adv. phr. In or into one s place or position. How would you like to be in a lion tamer s boots? Compare: put oneself in another s place, step into one s shoes … Словарь американских идиом
fill one's shoes — {v. phr.} To take the place of another and do as well; to substitute satisfactorily for. * /When Jack got hurt, the coach had nobody to fill his shoes./ * /Joe hopes to fill his father s shoes./ See: IN ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
fill one's shoes — {v. phr.} To take the place of another and do as well; to substitute satisfactorily for. * /When Jack got hurt, the coach had nobody to fill his shoes./ * /Joe hopes to fill his father s shoes./ See: IN ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
fill\ one's\ shoes — v. phr. To take the place of another and do as well; to substitute satisfactorily for. When Jack got hurt, the coach had nobody to fill his shoes. Joe hopes to fill his father s shoes. See: in one s shoes … Словарь американских идиом
in one's shoes — also[in one s boots] {adv. phr.} In or into one s place or position. * /How would you like to be in a lion tamer s boots?/ Compare: PUT ONESELF IN ANOTHER S PLACE, STEP INTO ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
in one's shoes — also[in one s boots] {adv. phr.} In or into one s place or position. * /How would you like to be in a lion tamer s boots?/ Compare: PUT ONESELF IN ANOTHER S PLACE, STEP INTO ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
into one's shoes — See: STEP INTO ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
into one's shoes — See: STEP INTO ONE S SHOES … Dictionary of American idioms
into\ one's\ shoes — See: step into one s shoes … Словарь американских идиом
step into one's shoes — {v. phr.} To do what someone else usually does after he has stopped doing it. * /When Bill s father died, Bill had to step into his father s shoes to support his mother./ * /A coach trains the junior varsity to step into the shoes of the members… … Dictionary of American idioms
step into one's shoes — {v. phr.} To do what someone else usually does after he has stopped doing it. * /When Bill s father died, Bill had to step into his father s shoes to support his mother./ * /A coach trains the junior varsity to step into the shoes of the members… … Dictionary of American idioms